параллели...

Долго пытался вспомнить, где я это уже слышал, а затем вспомнил.
__________________________

– А в-третьих и в главных, достопочтенные господа, как вы совершенно справедливо и уместно изволили нас назвать, пять месяцев жалованья не видали!..
– Никому не платят, – наконец выговорил капитан, обращаясь к Алатристе, словно именно он, а не Гарроте, заговоривший о деньгах, был достоин ответа. – Ни вам, господа, ни мне. Ни дону Педро, ни самому генералу Спиноле!.. Хоть и происходит наш дон Амбросьо из семьи генуэзских банкиров.
– И потом, насколько я знаю, нам, испанцам, не пристало требовать платы перед боем, – добавил Брагадо.
И это была чистая правда. Денег не было, зато имелось доброе имя: все знали, что испанские полки, очень ревностно оберегавшие свою честь, никогда не бунтовали до сражения, чтобы, не дай бог, не сказали, что они, мол, просто испугались. Случалось им даже приостанавливать уже вовсю полыхавший мятеж и идти в атаку – так бывало и под Ньюпортом, и в Алсте. Этим наша нация отличается от швейцарцев, итальянцев, немцев и англичан: если те заявляют: «Пока с долгами не разочтешься, драться не пойдем», то испанцы бунтуют исключительно после победы.
– Я-то думал, что поставлен командовать испанцами, а не чужеземным сбродом.
Эти слова произвели должное действие – солдаты беспокойно заерзали на скамейке, а Гарроте еле слышно выругался. В зеленовато-прозрачных глазах Диего Алатристе мелькнула усмешка, ибо фортель Брагадо оказался поистине чудотворным – ропот за столом стих, и капитан понимающе переглянулся с Алатристе: знай, мол, наших. Еще бы не знать.
– Выходить прямо сейчас, – совсем другим тоном бросил капитан.

"Испанская ярость"

Тот же момент в прекрасном (хоть и не лишенном недостатков) фильме:

https://youtu.be/lpoyZvgTpz0?t=2630

Жаль, что почтенный antoin удалил свой жж, я не смог найти у него очень уместную запись о том, как честные и правильные испанские отряды/гарнизоны таким образом - "но это же испанская терция!" - могли не получать жалованья годами.

От выводов я воздержусь, предоставив здесь свободу читательскому воображению.