- Киностудия XX Century Fox хотела сделать азиатский фильм о кунг-фу в Америке.
- Глава студии Барри Диллер попросил доснять открывающую сцену фильма с Виктором Вонгом (Эгг Шэнь) и даже участвовал в ее написании. Его беспокоило, что персонаж Курта Рассела Джек Бёртон недостаточно героичен. Американские зрители ожидали «Рэмбо».
- В основе фильма лежит вестерн: ковбой приезжает в Сан-Франциско — и далее события развиваются традиционно. Идею в настоящее время перенес У. Д. Рихтер, известный по фильму «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» (1984).
- Рассел для роли научился водить грузовик. Джон Карпентер опасался, что актер кого-нибудь задавит на съемках. В одной из сцен грузовик должен был ехать по декорации, в которую едва помещался.
- Карпентеру говорили, что фильм опередил время. Он шутит, что так высказываются о каждой его совместной работе с Куртом Расселом. Вдвоем они опередили моду на китайский кунг-фу-мистицизм. Жанр фильма они определяют как «экшн-комедия о кунг-фу и призраках». Карпентер жалуется, что зрители не рассмотрели комедийную составляющую «Переполоха» и ждали нечто вроде картины «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) или боевиков со Сталлоне. В детстве режиссер очень любил смотреть фильмы о кунг-фу, не только с Брюсом Ли. Он также в восторге от «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» (2000).
И так далее:
http://russorosso.ru/features/articles/comment-on-big-trouble-in-little-china/