February 8th, 2021

задумчивость

занимательная повесть...

... о том как АфторТудей начал бороться с переводом "Ворма".
Я могу понять когда АТ-овцы блокируют мой "ЭпидОтряд", тут нет претензий. Но закрывать совершенно некоммерческий одобренный автором перевод - это что-то как-то непонятно.

https://habr.com/ru/post/541322/

- Насколько я понял, на данный момент утверждённых требований к договору у вас нет, и переводчикам следует:
1. Обратиться к юристам и составить договор.
2. Обратиться к автору и убедить договор подписать.
3. Принести договор сотрудникам АТ (вы не уточнили, кому именно), после чего договор либо согласуют, либо нет.
4. Если сотрудники АТ договор не согласуют, то повторить все пункты, начиная с п.1.
Правильно ли я вас понял, когда сформулировал данные 4 пункта?

- Да, всё верно.


N.B.
А, я и забыл, РАО же бдит... Это с флибустами у них бодаться кишка тонка и штаны мокрые.