April 3rd, 2020

вера
  • mr_aug

НЕ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ СМЕРТИ



Уважаемый Лис закончил свой перевод книги Шона Нейлора, посвященной операции "Анаконда".
Напомню, это операция американского спецназа в горах Афганистана, в 2002, которая прошла с огромным треском, потерями и серьезными усилиями, чтобы вытащить из задницы встрявших.
Все SEAL, от Восточного до Западного побережья, ненавидели автора за эту книгу, а рейнджеры долго отказывались работать с SEAL после этой операции. Почитайте как оно все было, оно того стоит.
Я неоднократно выкладывал из нее отрывки РАЗ ДВА ТРИ, в процессе перевода и теперь можно оценить книгу (и перевод) от, и до.
Лежит ЗДЕСЬ



Спиди и Боб ждут твоих отзывов!
ленин

хватит ли смузи на всех?..

"Экономический кризис будущего, это не "умирающие от голода бедняки лежат на улицах (1840-ые)", и не "бесконечные ряды одетых в потертые рабочие робы людей, стоящих в очереди за миской супа (1930-ые)". Это, скорее, "угрюмые программисты сидят в автоматизированном бабершопе, пьют дешевенький смузи из продуктов переработки молока, и жалуются по скайпу, что из-за отвратного состояния экономики они второй год не могут поменять планшет". А сеть изобилует инструкциями "как повысить производительность старого гаджета" и "как запустить Elder Scroll XVII на старой Win2020"."
(с)

Из обсуждения после_вовы, август 19-го :-)
Спасибо Андабатту за наводку.