Игорь Николаев (red_atomic_tank) wrote,
Игорь Николаев
red_atomic_tank

"Капитан Алатристе"



Дошло до меня, что гишпанцы сняли таки свой сериал про небезызвестного архиногебатора и вообще очень хорошего человека по имени Диего Алатристе. При этом, судя по всему, они не экранизируют книгу, а скорее работают "по мотивам". Подход спорный, однако имхо в данном случае наиболее верный.
А отечественные энтузиасты перевели субтитрово первую серию.
https://yadi.sk/mail/?hash=23gC2FR6883KzxigEftHHOv7cuQGDhhid83U%2BfghgRU%3D
Что здесь можно сказать... Мне решительно понравилось. Актеры (некоторые) слабоваты. На фоне матерого человечища Мортенсена местный Алатристе сильно проигрывает. Зато Анхелика гораздо ближе к оригиналу и вообще на женщин здесь смотреть гораздо приятнее.
Надеюсь, сие произведение будет расширено и должным образом перетолмачено. Начало годное.
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments